See przysadkowaty in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przysadkowata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przysadkowatą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
188
]
],
"ref": "Gruszecki, Artur. Hutnik: powieść współczesna. Kraków: Bibljoteka TSL, 1933, s. 8.",
"text": "Z trudem i wysiłkiem sularz Teofil Uracz odjął zbolałą głowę od kamienia, westchnął, jęknął[,] i opierając się silnie rękami o ścianę, powstał, z[ ]wolna prostując swą niską, przysadkowatą, barczystą postać"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "Przedwiośnie. Część druga. Nawłoć. [w:] Żeromski, Stefan. Pisma Stefana Żeromskiego. Warszawa: Mortkowicz, 1928, s. 188.",
"text": "Na ich spotkanie wyszedł jegomość[,] opalony na kolor razowego chleba, wąsaty, przysadkowaty, typowy pan »okumon«"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
83
]
],
"ref": "Faraon: powieść. Tom III. [3.]. Rozdział XIV. [14.]. [w:] Prus, Bolesław (właśc. Głowacki, Aleksander). Pisma Bolesława Prusa. T. XX. [20.]. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1935, s. 206.",
"text": "Sala była niska, lecz obszerna, a jej sufit opierał się na mnóstwie przysadkowatych kolumn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
176
]
],
"ref": "Dygasiński, Adolf. Gody życia: opowieść. Warszawa: Fiszer, 1902, s. 31.",
"text": "Dzięcioł opuścił schronienie nocne w dziupli, wydał krzyk podobny do śmiechu ludzkiego i już myka naokolusieńko po pniach omszonych. Ptak to pracowity, sprężysty, przysadkowaty, ogromnie tęgi w karku, w barach, łbie, a równie tęgi w ogonie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
]
],
"ref": "Rozdział III. [3.]. [w:] Lam, Jan Paweł Ferdynand. Głowy do pozłoty: wybór pism. T. I. [1.]. Warszawa: Redakcja Gazety Polskiej, 1899, s. 63. [SJPD przysadkowaty]",
"text": "Przez pół otwarte drzwi ujrzałem w drugim pokoju towarzystwo, siedzące przy stole—na pierwszym miejscu siedziała czerwona, przysadkowata jejmość, o której domyśliłem się, że była to pani Klonowska"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Kaczkowski, Zygmunt Józef Erazm. Annuncjata: powieść historyczna z czasów konfederacji barskiéj. T. I. [1 z 3]. Warszawa: Merzbach, 1858, s. 77. [zobacz też:] t. 2, t. 3.",
"text": "Był to szlachcic przysadkowaty i[ ]mały, w szaraczkowym kontuszu i karmazynowym żupanie, twarzy prawie pąsowéj, ale tak gęsto pokiereszowanéj, jak bót stary łatany, co mu dawało wyraz dziwnie charakterystyczny i niemal typowy sejmikowego rębacza"
}
],
"glosses": [
"przysadzisty"
],
"id": "pl-przysadkowaty-pl-adj-y5yyPBqf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"ref": "S.B. Linde, „Słownik języka polskiego”, t. 4: P, Warszawa 1807-1814, s. 680. Cytat: „PRZYSADKOWATY, ~a, ~e, n. p. „Łodyga przysadkowata, c. stipulātus, przy nasadzie liści przysadkami jest opatrzona.” (Jundz. 2, 14.)”",
"text": ", przy nasadzie liści przysadkami jest opatrzona"
}
],
"glosses": [
"opatrzony przysadkami"
],
"id": "pl-przysadkowaty-pl-adj-Olool1yl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "przysadkowaty"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przysadkowata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przysadkowatą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przysadkowatej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przysadkowata",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przysadkowaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przysadkowate",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
188
]
],
"ref": "Gruszecki, Artur. Hutnik: powieść współczesna. Kraków: Bibljoteka TSL, 1933, s. 8.",
"text": "Z trudem i wysiłkiem sularz Teofil Uracz odjął zbolałą głowę od kamienia, westchnął, jęknął[,] i opierając się silnie rękami o ścianę, powstał, z[ ]wolna prostując swą niską, przysadkowatą, barczystą postać"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
92
]
],
"ref": "Przedwiośnie. Część druga. Nawłoć. [w:] Żeromski, Stefan. Pisma Stefana Żeromskiego. Warszawa: Mortkowicz, 1928, s. 188.",
"text": "Na ich spotkanie wyszedł jegomość[,] opalony na kolor razowego chleba, wąsaty, przysadkowaty, typowy pan »okumon«"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
83
]
],
"ref": "Faraon: powieść. Tom III. [3.]. Rozdział XIV. [14.]. [w:] Prus, Bolesław (właśc. Głowacki, Aleksander). Pisma Bolesława Prusa. T. XX. [20.]. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1935, s. 206.",
"text": "Sala była niska, lecz obszerna, a jej sufit opierał się na mnóstwie przysadkowatych kolumn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
176
]
],
"ref": "Dygasiński, Adolf. Gody życia: opowieść. Warszawa: Fiszer, 1902, s. 31.",
"text": "Dzięcioł opuścił schronienie nocne w dziupli, wydał krzyk podobny do śmiechu ludzkiego i już myka naokolusieńko po pniach omszonych. Ptak to pracowity, sprężysty, przysadkowaty, ogromnie tęgi w karku, w barach, łbie, a równie tęgi w ogonie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
]
],
"ref": "Rozdział III. [3.]. [w:] Lam, Jan Paweł Ferdynand. Głowy do pozłoty: wybór pism. T. I. [1.]. Warszawa: Redakcja Gazety Polskiej, 1899, s. 63. [SJPD przysadkowaty]",
"text": "Przez pół otwarte drzwi ujrzałem w drugim pokoju towarzystwo, siedzące przy stole—na pierwszym miejscu siedziała czerwona, przysadkowata jejmość, o której domyśliłem się, że była to pani Klonowska"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Kaczkowski, Zygmunt Józef Erazm. Annuncjata: powieść historyczna z czasów konfederacji barskiéj. T. I. [1 z 3]. Warszawa: Merzbach, 1858, s. 77. [zobacz też:] t. 2, t. 3.",
"text": "Był to szlachcic przysadkowaty i[ ]mały, w szaraczkowym kontuszu i karmazynowym żupanie, twarzy prawie pąsowéj, ale tak gęsto pokiereszowanéj, jak bót stary łatany, co mu dawało wyraz dziwnie charakterystyczny i niemal typowy sejmikowego rębacza"
}
],
"glosses": [
"przysadzisty"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"ref": "S.B. Linde, „Słownik języka polskiego”, t. 4: P, Warszawa 1807-1814, s. 680. Cytat: „PRZYSADKOWATY, ~a, ~e, n. p. „Łodyga przysadkowata, c. stipulātus, przy nasadzie liści przysadkami jest opatrzona.” (Jundz. 2, 14.)”",
"text": ", przy nasadzie liści przysadkami jest opatrzona"
}
],
"glosses": [
"opatrzony przysadkami"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "przysadkowaty"
}
Download raw JSONL data for przysadkowaty meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.